Фамилия Бендрикова — женская форма фамилии Бендриков, и её происхождение напрямую связано с мужским прозвищем или именем в основе. Разгадка лежит не в славянских корнях, а в польском или западнорусском влиянии. Основа «Бендр-» восходит к польскому слову «będzie» (будет) или к глаголу «będrować» (бродить, странствовать). Однако самая прямая и правдоподобная версия — от имени Бендрыга (Będryga), которое в старопольском языке означало «весельчак» или «непоседа». Суффикс «-ик» в фамилии Бендриков — уменьшительный или указывающий на принадлежность к роду: Бендрыга → Бендрик (сын или потомок Бендрыги) → Бендриков.

Фамилия явно сформировалась на территории, где пересекались польская и восточнославянская традиции — скорее всего, в Беларуси, на Смоленщине или в западных областях России. Модель на «-ов» здесь типично русская, но основа выдаёт западное происхождение. В отличие от чисто русских фамилий от канонических имён (Иванов, Петров), Бендриков стоит в ряду фамилий, образованных от прозвищ с яркой эмоциональной окраской.

Интересно, что фамилия относительно редкая и не встречается в массовых списках дворянских родов. Это указывает на крестьянское или мещанское происхождение: предки Бендриковых, скорее всего, не были помещиками, а получили фамилию по прозвищу родоначальника — человека подвижного, возможно, балагура или странника. Ударение в фамилии, как правило, падает на второй слог: Бендри́кова, хотя в некоторых говорах возможно смещение на первый.

В написании фамилии встречается вариант с одной «н» — Бедриков, но это скорее описка или результат упрощения в устной речи. Корень «бендр-» устойчиво сохраняется, что подтверждает его связь именно с польским «będ-», а не с тюркскими или немецкими корнями, которые иногда ошибочно приписывают похожим фамилиям.