Фамилия Бендиков — отчество, образованное от прозвища или имени Бендик. Словообразовательная модель проста: к основе на -к прибавляется суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — «Бендиков сын»). Фамилия редкая, её происхождение можно связать с несколькими версиями, и выбор между ними зависит от того, кто были предки: конюх, ремесленник или человек с латинским именем.

Первая и самая конкретная версия — от украинского слова «бендюк» (ломовая лошадь). Прозвище Бендик могли дать физически сильному человеку, которого сравнивали с рабочей лошадью, либо тому, кто разводил или держал таких лошадей. Это объяснение привязывает фамилию к южнорусским и украинским говорам, где слово было в ходу.

Вторая версия ведёт в чешский язык: «benda» (лента, тесьма, цепь). Здесь прозвище мог получить торговец лентами, изготовитель тесьмы или, по другой ассоциации, очень худой, «узкий» человек. Эта гипотеза менее вероятна для русской фамилии, но полностью исключать её нельзя — чешское влияние могло сказаться через польское посредничество или при переселенцах.

Третья, самая распространённая в ономастике модель: Бендик — уменьшительная форма от крестильного имени Бенедикт (от лат. benedictus — «благословенный»). В народе имя часто сокращали: Беня, Бендик, Бендюк. В этом случае Бендиков означает «потомок Бенедикта». Эта версия универсальна и правдоподобна для большинства регионов.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в открытых источниках, но по модели образования (суффикс -ов) она типична для крестьянской и мещанской среды XVI–XIX веков. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет — она осталась в разряде редких, локальных.