Фамилия Бенедещук — яркий пример украинской фамилии, образованной от канонического христианского имени через характерную восточнославянскую модель. В её основе лежит имя Бенедикт (от латинского benedictus — «благословенный»), которое попало в православные святцы через Византию в форме Венедикт. Украинская фонетика смягчила начальный звук: в народной речи имя зазвучало как Бенедь, Бенедь.

Разберём словообразовательную цепочку. К основе Бенедещ- добавлен суффикс -ук, один из самых распространённых в Западной Украине (особенно на Волыни, в Галичине, на Подолье). Этот суффикс первоначально имел значение «малый», «сын» или «ученик», то есть Бенедещук — буквально «сын Бенедеща» или «потомок Бенедеща». Сама форма Бенедещ — это, скорее всего, производное от того же имени с дополнительным суффиксом -ещ, который в украинской антропонимии мог выполнять уменьшительную или пренебрежительную функцию (сравните: Иван — Иванещ). Таким образом, фамилия прошла двойную обработку: сначала имя превратили в обиходную форму, а затем к ней добавили патронимический суффикс.

Географически фамилия Бенедещук почти наверняка привязана к западноукраинским землям, где суффикс -ук доминирует. В отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые указывали на принадлежность отцу-владельцу (крепостному или боярскому), украинские фамилии на -ук часто фиксировали свободное крестьянское или казацкое происхождение. Носители фамилии в XVII–XVIII веках, вероятно, были мелкими землевладельцами, ремесленниками или церковнослужителями — именно в этих слоях населения чаще всего использовали народные формы имён без прибавления «великокняжеских» суффиксов.

Интересно, что в польской ономастике есть аналогичная фамилия Бенедищук (Benedyszczuk) — но с другим суффиксом -щук, что указывает на влияние польской орфографии. Русский аналог фамилии (Бенедиктов) встречается реже и образован от полной церковной формы имени. Бенедещук же остаётся чисто украинским вариантом, сохранившим живую народную огласовку. Если ваш предок носил эту фамилию, он почти наверняка происходил из семьи, где имя Бенедикт использовалось в быту, а не только в метриках.