Фамилия Бенедесюк сразу выдает западноукраинское происхождение. Её выдает не столько корень, сколько характерный суффикс -юк, который в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русские -ов/-ев или -ин: он указывает на родство, чаще всего на принадлежность отцу. В буквальном смысле Бенедесюк — это «сын Бенедеса» или «потомок Бенедеса».

Сама основа Бенедес — это народный, разговорный вариант канонического имени Венедикт (от латинского benedictus — «благословенный»). В украинском языке начальное «в» часто переходило в «б» под влиянием польского произношения, отсюда и возникло имя Бенедес, а затем и фамилия. В польском языке аналогичная фамилия звучала бы как Benedesiuk или Benedysiuk, и это указывает на регион, где фамилия могла закрепиться: историческая Галиция, Волынь, Подолье — земли, находившиеся под влиянием Речи Посполитой.

Интересно, что фамилия образована не напрямую от полного имени (как, например, Бенедиктов), а от его усеченной, обиходной формы. Это говорит о том, что предок носителя фамилии был не священником или книжным человеком, а, скорее всего, крестьянином или ремесленником. В среде простых людей редкие церковные имена часто сокращали и переделывали на свой лад: Бенедес, Бенесь, Беня — и уже от этих прозвищ возникали фамилии.

Суффикс -юк особенно распространен в западных областях Украины — на Буковине, в Прикарпатье, на юге Волыни. Если искать более точную географию, то фамилия Бенедесюк чаще всего встречается в Ивано-Франковской, Тернопольской и Львовской областях. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев с Западной Украины в XX веке.

Таким образом, фамилия Бенедесюк — это типичный пример украинской патронимической фамилии, образованной от уменьшительной формы имени Венедикт. Она не связана ни с профессией, ни с местностью, ни с прозвищем по характеру, а просто сообщает, что предка звали Бенедес, то есть благословенный.