Фамилия Бенедечук — яркий пример украинской модели образования фамилий на -чук. Этот суффикс, самый распространённый на западе Украины (Волынь, Подолье, Галичина), буквально означает «маленький» или «сын»: Бенедечук — сын (или потомок) Бенедека. То есть перед нами типичная патронимическая фамилия, которая закрепилась за родом, ведущим начало от человека с именем или прозвищем Бенедек.

Основа фамилии — Бенедек — народная форма канонического христианского имени Венедикт (от латинского Benedictus — «благословенный»). В украинской языковой среде начальное «в» часто переходило в «б», а ударение смещалось: так появился Бенедек, а не Венедикт. Имя было популярно у католиков и православных, особенно в регионах, граничащих с Польшей, где святой Бенедикт Нурсийский почитался как покровитель Европы и монашества.

В отличие от более частых фамилий на -енко (Бенедеченко), форма на -чук указывает на северо-западные земли Украины — Волынь, Полесье или Подляшье. Там в XVI–XVIII веках суффикс -чук вытеснил -енко из активного словообразования. По сословной принадлежности предки Бенедечуков, скорее всего, были крестьянами или мелкими ремесленниками — в шляхетских родах предпочитали фамилии на -ский, а патронимы на -чук оставались уделом простонародья.

Стоит отметить, что в польском языке существует аналогичная фамилия Benedyczuk с тем же корнем, но с буквой «y» вместо «е» — это графическая особенность передачи украинского звука в польской орфографии. Встречаются и варианты Бенедичук, Бенедюк — все они восходят к одному источнику, но различаются суффиксальным оформлением. Если ваши предки носили фамилию Бенедечук, наиболее вероятная географическая привязка — юго-восточная Польша или западные области современной Украины, например Тернопольщина или Ровенщина.