Фамилия Бенгарт — фонетический вариант немецкой фамилии Бернгарт, которая, в свою очередь, восходит к личному имени. Разница в написании объясняется особенностями произношения: при переносе в русскую среду твёрдый звук «р» в корне «берн» мог редуцироваться, что и дало форму «бен». Это не ошибка, а естественная адаптация.

Имя-основа — Бернгарт — имеет несколько диалектных вариантов: Бернхард, Бернгардт, Бернхардт, Бернард. Все они составные, из двух древнегерманских корней. Первый, beran или bern, означает «медведь». Второй, hard, переводится как «смелый», «отважный», «крепкий». Получается «медвежья отвага» или «сильный, как медведь». Имя было популярно в средневековой Германии, и родители, давая его сыну, желали ему стать здоровым, мужественным и крепким мальчиком.

Словообразовательная модель типична для немецких фамилий на -t, которые часто образовывались напрямую от имени без дополнительных суффиксов. В русском контексте фамилия сохранила исходную германскую основу, не обрастая типичными русскими окончаниями вроде -ов или -ин. Это указывает на относительно позднюю миграцию носителей, скорее всего, в XVIII–XIX веках, когда немецкие колонисты массово переселялись в Российскую империю.

Географическая привязка подтверждает эту версию. В Книге памяти Томской области упоминается Бенгарт Александр Александрович, 1927 года рождения, уроженец Саратовской области. Саратовское Поволжье — один из главных регионов расселения немецких колонистов при Екатерине II. Поэтому фамилия Бенгарт — почти наверняка наследие поволжских немцев.

Спорных версий происхождения здесь нет: корень прозрачный, аналогов в славянской ономастике не существует. Единственное, что может вызвать вопрос — написание через «е» вместо «ё», но это обычная русификация, не меняющая сути.