Фамилия Бенске звучит нехарактерно для русской среды — и это главная подсказка. Её корни ведут в Польшу, а точнее, к названию села Бенец (Bieniec) в гмине Понтнув. Такие фамилии, образованные от географических названий, часто получали люди, переехавшие из одного места в другое: переселенца или выходца из Бенца называли Бенским, а форма Бенске закрепилась как вариант, особенно в польской языковой традиции.

Сам топоним Бенец, скорее всего, немецкого происхождения. Он восходит к слову Biene — «пчела». Если эта версия верна, то в основе названия села могло лежать либо занятие его первых жителей (пчеловодство), либо образное прозвище местности. Впрочем, есть и другая, более лингвистически простая гипотеза: фамилия могла образоваться напрямую от польского личного имени Bieniek. Это уменьшительная форма двух разных имён: латинского Бенедикт (Benedictus — «благословенный») и древнееврейского Беньямин (Binjamin — «сын юга» или «сын правой руки»). В быту оба имени давали одинаковые краткие варианты, и фамилия Бенске могла закрепиться за сыном или потомком человека по имени Бенек.

Таким образом, перед нами не один, а два вероятных пути: либо «географический» — от названия польского села через прозвище переселенца, либо «именной» — от сокращённой формы крестильного имени. Оба объяснения правдоподобны, но первое (от топонима) встречается в польской ономастике чаще для фамилий на -ске, так как этот суффикс как раз и указывает на принадлежность к месту. Имя же Bieniek обычно давало фамилии на -ович или -ев. Впрочем, окончательно выбрать одну версию без знания конкретной семейной истории невозможно — обе имеют право на существование.