Фамилия Бентлов — редкая и неочевидная по своему происхождению. С первого взгляда кажется, что в её основе лежит немецкий или скандинавский корень, но на деле всё может быть проще и ближе к русской почве.

Разбираем словообразовательную модель. Фамилия образована с помощью патронимического суффикса -ов, который в русской традиции указывает на принадлежность («чей?» — сын Бентла). Основа — личное имя или прозвище Бентл. Такой формант нехарактерен для стандартных русских имён, поэтому нужно искать иноязычный источник.

Самая правдоподобная версия — немецкая или еврейская основа. В немецком языке существует фамилия Bentele, Bentel, которая восходит к краткой форме имени Бенедикт (Benedikt) — «благословенный». В среде немецких колонистов, переселявшихся в Россию в XVIII–XIX веках, такие имена адаптировались: Bentel превращалось в Бентль, а затем в фамилию Бентлов. Вторая версия — от еврейского имени Бентл (уменьшительное от Бенцион или Бенджамин), которое также могло получить русское окончание -ов при записи в документах.

Менее вероятно, но возможно, что фамилия имеет тюркские корни. В некоторых тюркских языках «бент» означает «плотина», «запруда» (слово, родственное персидскому «банд»). Тогда Бентлов — сын того, кто строил плотины или жил у запруды. Однако эта версия слабее: суффикс -л в тюркских прозвищах редок, а фамилия почти не встречается в регионах с тюркским населением.

Географически фамилия Бентлов привязана к югу России и Поволжью — местам компактного проживания немецких колонистов (Саратовская, Самарская губернии, а также Таврическая). Встречается она крайне редко, что подтверждает её локальный характер: скорее всего, предки носителя фамилии были выходцами из одной из немецких колоний, где фамилия Bentel закрепилась в русифицированной форме.

Таким образом, с высокой долей уверенности можно сказать: Бентловы — потомки немцев-колонистов, носивших имя Бентл (от Бенедикт), или еврейских переселенцев, чью фамилию адаптировали по русской модели.