Фамилия Бердияну звучит нехарактерно для русского уха, и это первая подсказка: перед нами не исконно русская фамилия, а скорее всего румынская или молдавская. Её происхождение, вероятно, связано с румынским словом «berbece» — «баран» или «барашек», от которого могло образоваться прозвище Бердя (Berbea), а затем через суффикс принадлежности -anu — фамилия Бердяну. Суффикс -anu в румынской ономастике — это аналог русских -ов/-ев или -ин: он указывает на происхождение от кого-то или принадлежность к роду. То есть Бердияну — это «сын Берди» или «из рода Берди».

Есть и вторая, менее вероятная версия: основа могла восходить к тюркскому имени Берди (от слова «берди» — «дал»), распространённому в гагаузской и ногайской среде. В таком случае фамилия Бердияну могла появиться у молдаван или румын, контактировавших с тюркскими народами, но это скорее исключение, чем правило.

Фамилия бытует в основном в Молдове и Румынии, а в России встречается редко, часто у потомков переселенцев из Бессарабии. Предки носителя фамилии могли быть крестьянами или мелкими ремесленниками — в румынском языке прозвища от названий животных нередко давали за внешность или характер, а не за род занятий. В словарях русских фамилий Бердияну нет, что подтверждает её нерусское происхождение.

Если вы встретили эту фамилию в России, скорее всего, её корни ведут в молдавские или румынские земли, а само прозвище предка могло звучать иронично или описательно — «барашек», «упрямый как баран» или, наоборот, «кроткий».