По одной из версий, фамилия Bergelson образована от прозвища Бергель, которое ведет свое начало от немецкого слова Berg. Оно имеет достаточно много значений: «гора», «груда, куча, глыба», «рудник, горнорудный район», «высокогорное пастбище», «виноградник». Соответственно, прозвище Бергель мог получить человек, живший на горе, горнодобытчик, а также пастух или виноградарь. Однако не исключено, что Бергель — это еврейское имя, которое появилось в ашкеназской среде. В таком случае оно буквально означает «маленькая гора». Например, только у евреев можно было встретить такие фамилии, как Вейценбаум, что в переводе с немецкого означало «пшеничное дерево», Зауэрштром – «кислый поток», Левенфиш – «рыба-лев», Цигенбаум – «козье дерево», Квечман – «высказываться неохотно».