Фамилия Бертельсон образована от имени Бертель, которое представляет собой производную форму немецкого имени Бертольд (Bertwald). Это имя восходит к двум германским основам: Berht – «знаменитый, известный» и Walten «править, господствовать». Таким образом, имя Бертольд можно трактовать как «знаменитый правитель». В Швейцарии 2 января празднуется «День святого Бертольда». Этодень памяти реального исторического персонажа — герцога Бертольда V фон Церингена, получившего при жизни прозвище «Бертольд V Богатый». Именно его стараниями и деньгами власть Церингенов в Бургундии достигла пиковых для этого семейного клана высот. Герцог был одним из главных претендентов на трон, но после смерти Генриха VI снял свои претензии на престол в пользу Филиппа Швабского за грандиозную по тем временам плату в 11000 марок серебра. Став обладателем гигантского даже по королевским меркам состояния, Бертольд V Богатый не впал в праздность, а направил свои силы на созидание, чем и оставил заметный след в истории Швейцарии. Герцог начал перестройку известного во всем мире фрайбургского собора, основанного его дедом Конрадом, чтобы создать усыпальницу для своего рода, хотя так и не успел ее закончить до своей кончины. Компонент -сон в данной фамилии в буквальном переводе с немецкого языка означает «сын». Поэтому фамилия Бертельсон получил сын человека по имени Бертель. Так, в Книге памяти Томской области упоминается Бертельсон Иван Федорович, родившийся в 1926 году в Донецкой области.