Фамилия Бергин — одна из тех, где на первый взгляд всё ясно, а при ближайшем рассмотрении открывается несколько равноправных версий. Главная сложность в том, что основа «берг» многозначна: она могла прийти и из немецкого, и из скандинавских языков, и из тюркских, и даже из русского диалекта.

Самый очевидный путь — немецкий корень «Berg» (гора). В таком случае Бергин — это фамилия, образованная от прозвища или названия местности. В Германии и Австрии фамилии Берг, Бергер, Бергманн распространены широко. Русский суффикс -ин, типичный для притяжательных фамилий (чей? — Бергин), указывает, что предок носителя был, скорее всего, переселенцем из немецкоязычных земель. В России таких людей называли «Берг», а их потомки получали фамилию Бергины. Это мог быть и обрусевший немец, работавший, например, горным мастером на уральских заводах, где немцы-специалисты были частыми гостями.

Однако есть и тюркская версия. В татарском, башкирском и других тюркских языках слово «бирге» или «берге» означает «здесь», «тут», а «биргин» — «здешний», «местный». В этом случае фамилия Бергин — русифицированная форма тюркского прозвища, которое давали человеку, пришлому, но осевшему на новом месте, или же, наоборот, коренному жителю. Такая модель образования (тюркская основа + русский суффикс -ин) типична для Поволжья, Приуралья и Сибири, где русские и тюркские народы веками жили рядом.

Не стоит сбрасывать со счетов и чисто русскую диалектную версию. В северных говорах, особенно в архангельских и вологодских, «берга» или «бергина» — это крутой, обрывистый берег реки, обрыв. Прозвище Берга могли дать человеку, жившему на высоком берегу, или тому, кто был крут нравом. Фамилия Бергин в этом случае — «сын Берги», то есть потомок человека с таким прозвищем.

Словообразовательно фамилия проста: основа «Берг-» (или «Бергин-» как вариант от тюркского имени) плюс русский суффикс -ин, указывающий на принадлежность. Ударение, скорее всего, падает на первый слог: Бе́ргин. Фамилия нечастая, но встречается в центральной России, в Татарстане и на Урале. Спор между версиями решает география конкретного рода: если предки жили в немецких колониях Поволжья — верна немецкая гипотеза; если в татарских селах — тюркская; если на русском Севере — диалектная. Точного ответа без генеалогического исследования не дать, но все три пути ведут к одному: предок носителя фамилии был так или иначе связан с понятием «гора», «берег» или «место».