Фамилия Берзкалне звучит нехарактерно для русской среды, и это первое, что бросается в глаза. Её происхождение — латышское, и устроена она по модели, совершенно отличной от славянских фамилий на -ов, -ин или -ский. Основа здесь — два слова: bērzs («берёза») и kalns («гора, холм»). Вместе они дают значение «берёзовая гора» или «берёзовый холм». Это типичный пример латышской топонимической фамилии: предок человека с такой фамилией, скорее всего, жил на возвышенности, поросшей берёзами, либо происходил из хутора или усадьбы с таким названием.

В латышской ономастике фамилии, образованные от названий деревьев и элементов рельефа, — одна из самых распространённых групп. Берзкалне в этом ряду стоит рядом с такими фамилиями, как Берзиньш (от bērzs — «берёзовый») или Калныньш (от kalns — «горный»). Однако если Берзиньш — это уменьшительная форма, указывающая на признак («берёзовый»), то Берзкалне — сложное слово, которое буквально описывает конкретный географический объект. Такие «двукорневые» фамилии встречаются реже, чем простые, и они более конкретны: они не просто намекают на место жительства, а прямо его называют.

С точки зрения грамматики, Берзкалне — фамилия женского рода в латышском языке, причём она не склоняется по падежам в русском употреблении. Это важно: если вы встретите мужчину с такой фамилией, то перед вами, скорее всего, латыш, у которого фамилия осталась в форме женского рода по историческим причинам (в XIX веке при фиксации фамилий часто записывали форму, соответствующую женскому роду латышского языка). Мужской аналог звучал бы как Берзкалнс, но в реальности вариант Берзкалне закрепился шире.

Поскольку фамилия явно латышская, её носители почти наверняка имеют корни на территории современной Латвии, особенно в регионах с холмистым рельефом — в Видземе или Латгалии. В Российской империи такие фамилии массово фиксировали в середине XIX века, когда латышским крестьянам давали фамилии по месту жительства. Берзкалне — не дворянская, не купеческая, а крестьянская фамилия, указывающая на хутор или мызу. Никаких известных исторических личностей с этой фамилией в общероссийском контексте нет — это редкая локальная фамилия, и её ценность именно в этой географической привязке.