Фамилия Бескодаров — один из тех случаев, где за привычным русским окончанием -ов скрывается сложная и неочевидная этимология. Основа фамилии — прозвище Бескодарый, и его разбор заставляет задуматься: что же означала частица «бес-» и корень, не имеющий прямых славянских аналогов?

Самая прямая версия отталкивается от тюркского слова «кодар» — «плешина». В таком случае «бескодарый» — это человек без плеши, то есть тот, кто даже в зрелом или пожилом возрасте сохранил густые волосы. Прозвище давалось по заметной внешней примете, и, судя по логике языка, оно носило скорее комплиментарный или удивлённый характер: лысина была настолько распространённым явлением, что её отсутствие становилось отличительным признаком.

Вторая гипотеза выводит корень из эвенкийского «кадар» — «скала», «утес», «камень». Здесь прозвище Бескодарый могло означать «живущий не на скалах», то есть на равнине, или же, в переносном смысле, человека с мягким, не «каменным» характером. Этот вариант интересен тем, что связывает фамилию с конкретной географической точкой: слово «кадар» лежит в основе названия горного хребта Кодар в Забайкалье, на границе Читинской и Иркутской областей. Если верна эта версия, предок Бескодаровых мог быть выходцем из тех мест, а его прозвище указывало на равнинный ландшафт, откуда он пришёл, в отличие от суровых скал Кодара.

С точки зрения словообразования фамилия классическая: суффикс -ов присоединён к прозвищу, которое, в свою очередь, построено по модели приставка «без-/бес-» + корень. Такая модель характерна для прозвищ, описывающих отсутствие какого-либо признака (ср. Безбородов, Безухов). Спор между тюркской и эвенкийской версиями остаётся открытым, но вторая подкрепляется реальным топонимом, что делает её чуть более весомой для тех, кто ищет связь фамилии с конкретным регионом Сибири. Писарская или бытовая замена «бес-» на «без-» в документах XIX века могла дать современное написание, хотя произношение осталось прежним.