Фамилия Беткина — женская форма фамилии Беткин. Её основа — прозвище или неканоническое имя Бетка. В русском языке суффикс -ин указывает на принадлежность: Беткин сын, то есть «сын Бетки». Это типичная модель для русских фамилий, образованных от личных имён и прозвищ, оканчивающихся на -а или -я.

Само имя Бетка — это, скорее всего, уменьшительная форма от крестильного имени Венедикт (латинское Benedictus — «благословенный»). В народной речи имя Венедикт преобразовалось в Веденей, а от него могли образоваться краткие формы Бедя, Бетя, Бетка. Чередование д/т в таких случаях обычное явление для русских говоров, где «Веденей» звучал как «Ветеней», а затем и «Бетка» (с утратой начального слога и озвончением согласного). Есть и менее вероятная версия: от имени Борис, где Бетка выступает как ласкательный вариант (Боря — Бетя — Бетка), но она слабее, так как для имени Борис типичны формы Борька, Боря.

Фамилия Беткин (и Беткина) встречается в основном в центральных и северных регионах России, особенно в Вологодской, Архангельской и Костромской областях. Там же фиксируются однокоренные фамилии: Бетев, Бетин, Бетяев. Все они восходят к разным вариантам одного и того же звучания имени. Географическая привязка подтверждает, что фамилия возникла в среде крестьян и посадских людей, где неканонические и сокращённые имена были обычной нормой.

В документах XVII–XVIII веков можно найти упоминания крестьян Беткиных в писцовых книгах по Вологде. Фамилия не принадлежала к дворянским родам и не попала в «Бархатную книгу», что для большинства русских фамилий обычное дело. Носители фамилии Беткина — потомки тех, кого в быту звали просто Беткой, и это имя стало родовым знаком.