Фамилия Бейбалаева — одна из тех, что хранит в себе целое пожелание от родителей будущему ребёнку. В её основе лежит арабское мужское имя Бейбала, составленное из двух корней. Первый — «бей» — означает «богатый, господин, владыка». Второй — «бала» — переводится как «мёд» или «дитя, ребёнок». Соединяясь, они складываются в образное имя-оберег: родители, называя так сына, желали ему стать обеспеченным, уважаемым человеком и прожить счастливую, «сладкую» жизнь. Двойное значение слова «бала» (и «мёд», и «ребёнок») только усиливает этот посыл.

Словообразовательная модель фамилии проста и характерна для народов Кавказа и тюркского мира. Суффикс -ев (после мягкой основы) и окончание -а указывают на принадлежность: Бейбалаев — буквально «сын Бейбалы» или «из рода Бейбалы». Чаще всего такие фамилии встречаются у азербайджанцев, кумыков, лезгин и других дагестанских народов, где имя Бейбала было распространено.

Процесс закрепления фамилий в этих регионах шёл неравномерно: у горских народов они окончательно оформились в XIX–XX веках, нередко через запись русскими чиновниками. Поэтому сегодняшняя форма Бейбалаева могла возникнуть из патронима (отчества) или быть записана по отцу. Точное место и время появления конкретной ветви рода можно установить только через генеалогические изыскания — например, по ревизским сказкам или метрическим книгам, где фамилия ещё не фигурирует, а имя отца указано как «Бейбала оглы».

Интересно, что фамилия сохранила и ударение, и звучание исходного имени почти без изменений — это нечастый случай, когда арабский компонент не был адаптирован до неузнаваемости в тюркской или русской среде. Если сравнивать с однокоренными фамилиями вроде Балаев (от «бала» — дитя) или Бейбулатов (от «бей» и «булат»), то Бейбалаева стоит особняком именно из-за «медовой» составляющей, придающей ей неожиданно мягкий, тёплый оттенок.