Фамилия Бейдниз (Beidniz) — редкая и неоднозначная по происхождению. В её основе, скорее всего, лежит географическое прозвище Бидниц. Так могли назвать человека, жившего в окрестностях горы Бидница (недалеко от немецкого Лейтмеритца). В этом случае прозвище относилось к «географическим» именованиям и указывало на место жительства предка.

Менее вероятная версия связывает фамилию с украинским прилагательным «бідний» — «небогатый, нуждающийся». Прозвище Бидный давали малоимущему человеку, бедному крестьянину. Суффикс -иц в написании Beidniz может указывать на то, что основатель рода был выходцем из Украины или восточной Польши: считается, что -иц — это украинский суффикс -ец, адаптированный польскими евреями.

Таким образом, перед нами либо «топографическая» фамилия, привязанная к конкретному месту, либо прозвище по социальному положению. Спор между этими версиями разрешить сложно, но географическая выглядит чуть правдоподобнее: она объясняет необычное звучание фамилии и не требует дополнительных допущений о переходе украинского суффикса в польскую среду. В любом случае, фамилия Бейдниз — пример того, как редкое именование может хранить в себе память о ландшафте или быте предков.