Фамилия Бейсенханов — яркий пример того, как русская патронимическая модель (-ов) наложилась на тюркское имя. Её основа восходит к мужскому личному имени Бейсенхан. Это составное имя, распространённое у казахов и других тюркских народов, исповедующих ислам. Первая часть, «Бейсен», — это фонетический вариант слова «бейсенбі» (пятница), дня недели, который в мусульманской культуре считается благословенным. Вторая часть, «хан», — титул верховного правителя или военного предводителя, но в именах он часто выступал как пожелание величия и власти.

Таким образом, имя Бейсенхан можно перевести как «пятничный хан» или «хан, рождённый в пятницу». В кочевой казахской среде такие имена давали, чтобы подчеркнуть удачу, счастливую судьбу ребёнка, родившегося в священный день. Фамилия Бейсенханов, соответственно, означает «потомок Бейсенхана».

С точки зрения словообразования, здесь мы видим классический для фамилий народов Российской империи суффикс -ов, который присоединили к тюркскому имени. Интересно, что в самой казахской среде фамилия могла бы выглядеть как Бейсенханұлы (буквально «сын Бейсенхана»), но в ходе русификации документов в XIX–XX веках закрепилась именно форма с русским окончанием.

Географически фамилия Бейсенханов почти полностью привязана к Казахстану, особенно к южным и западным регионам, где традиция давать имена по дням недели была особенно сильна. В России она встречается редко, в основном в среде казахской диаспоры.

Редкая деталь, которая отличает эту фамилию от похожих: имя Бейсенхан не стоит путать с более распространённым Бейсенбай (где «бай» — богач). «Хан» — более высокий статусный компонент, поэтому носители фамилии Бейсенханов, скорее всего, происходят из рода, где предок носил имя с претензией на лидерство, а не просто на богатство. Впрочем, в реальной кочевой жизни это могло быть просто красивым пожеланием, а не указанием на реальный социальный статус.