Фамилия Бездольний — редкий пример того, как народное мировоззрение напрямую отразилось в родовом имени. В её основе лежит мирское имя Бездоля, которое давали ребёнку не в насмешку, а с прямо противоположным смыслом. Старое русское слово «доля» означало «участь, судьба». Называя младенца Бездолей, родители словно обманывали злые силы: показывали, что дитя и так уже лишено счастливой судьбы, а значит, нечего у него отнимать. Такой охранительный обычай был распространён у восточных славян — имя-оберег должно было притянуть к человеку то, чего в имени не хватало.

Точно такое же осознание термина существовало поначалу и в России, и на Украине, поэтому фамилия Бездольний встречается в обеих традициях, хотя и с разными окончаниями. Украинский суффикс -ний указывает на притяжательное или качественное значение: «тот, кто относится к Бездоле», «бездольный человек». В русском языке аналогичная фамилия чаще писалась бы как Бездольный, но украинская огласовка закрепилась в написании через «ій».

Есть и вторая, более прозаичная версия происхождения. Слово «бездольный» в прямом смысле значило «лишённый доли» — то есть надела земли, имущества, средств к существованию. Так могли прозвать бедного крестьянина, у которого не было своего хозяйства. В этом случае фамилия Бездольний возникла не из имени-оберега, а из прозвища, которое описывало социальное положение человека. Обе версии имеют право на существование, и разобраться, какая из них верна для конкретной семьи, можно только по архивным записям: если предки были казаками или мещанами, скорее сработал охранительный смысл; если крепостными крестьянами — прозвище по бедности.

Словообразовательная модель проста: корень «бездоль» (без + доля) и суффикс -н-, характерный для украинских фамилий, образованных от прилагательных. Фамилия не имеет «дворянского» суффикса -ов/-ев или -ский, что указывает на её происхождение из крестьянской или казацкой среды, где мирские имена и прозвища переходили в фамилии напрямую, без искусственной русификации.