Фамилия Бфлычев — редкий случай, когда написание слова подсказывает его происхождение лучше, чем звучание. Первое, что бросается в глаза, — буква «ф» в корне. В русских исконных словах она встречается редко и чаще всего указывает на заимствование либо на искажение более древнего звука.

Скорее всего, основа фамилии — не «Бфлыч», а искажённое «Булгак» или «Булгач». В русских говорах и в документах XVI–XVII веков фамилии, восходящие к тюркскому прозвищу «булгак» (беспокойный, суетливый, мятежный), нередко записывали на слух. Буква «ф» могла появиться из-за оглушения звонкого «г» перед глухим согласным или из-за особенностей местного произношения, когда «хв» или «кв» сливались в «ф». Например, форму «Булфаков» встречали в переписных книгах, а «Бфлычев» — её дальнейшее упрощение.

Суффикс «-ев» указывает на притяжательное значение: Бфлычев — сын Бфлыча. А само прозвище Бфлыч (или Булгач) могло относиться к человеку с неспокойным нравом, забияке или, наоборот, к тому, кто постоянно находился в хлопотах, в движении. В некоторых диалектах «булгачить» означало шуметь, тревожить, поднимать переполох.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и поволжским регионам, где было сильное влияние тюркских языков и где активно записывали прозвища на слух, не всегда следя за единообразием написания. Сословно предки могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми — прозвища такого типа давали и тем, и другим.

Таким образом, Бфлычев — это не загадочная аномалия, а живая запись прозвища, которую сделал писарь, услышав слово «Булгач» по-своему. Буква «ф» здесь — не ошибка, а свидетельство того, как звучала живая речь несколько веков назад.