Фамилия Биадзе звучит непривычно для русского уха, но для специалиста по ономастике она прозрачна. Это типичная грузинская фамилия, образованная по одной из самых распространённых в Западной Грузии моделей — с суффиксом -дзе. В переводе с грузинского -дзе означает «сын» (как русское -ович/-евич). Таким образом, Биадзе — это «сын Биа».

В основе фамилии лежит личное имя или прозвище Биа. В грузинском языке слово «биа» (ბია) имеет несколько значений, и выбор версии зависит от региона и исторического контекста. Самое вероятное: «биа» — это диалектная или краткая форма от имени Бибиа (производного от Виссарион) или от имени Биата. В таком случае фамилия означает «сын человека по имени Биа».

Менее распространённая, но возможная версия связывает основу с грузинским «биа» — «холостой, неженатый». Прозвище могли дать молодому мужчине, который долго не вступал в брак, или, наоборот, вдовцу. В таком случае Биадзе — «сын холостяка», что звучит парадоксально, но в прозвищах логика часто уступает месту бытовой иронии.

Географически фамилия Биадзе чаще всего встречается в регионе Гурия (историческая область на западе Грузии) и в соседней Аджарии. Гурийские фамилии на -дзе отличаются особой архаичностью, и многие из них восходят к дохристианским именам или прозвищам. Если ваш предок носил фамилию Биадзе, скорее всего, его корни — из горных или предгорных районов западной Грузии, где фамилии закрепились в XVI–XVII веках.

В русском языке фамилия не склоняется, если принадлежит мужчине грузинского происхождения, но в бытовой речи иногда встречается склонение по аналогии с русскими фамилиями — это ошибка. Правильно: «Иван Биадзе», «к Ивану Биадзе», «с Иваном Биадзе». Женский вариант фамилии не меняется.