Фамилия Бикбаува — наглядный пример того, как тюркское имя превратилось в русскую фамилию через добавление суффикса. В основе лежит мужское имя Бикбау, распространённое у башкир и татар. Оно составное: «бик» (вариант «бек») — «господин, князь, сильный», и «бау» — «связь, узы, верёвка». В буквальном прочтении имя Бикбау означало «крепкая связь» или «узы господина» — так могли назвать долгожданного ребёнка, который должен был укрепить род.

Суффикс «-а» в окончании указывает, что перед нами нестандартная русификация. Обычно тюркские фамилии получали окончания «-ов» или «-ев» (Бикбау → Бикбауев). Форма Бикбаува — скорее всего, искажение при записи в документах или результат фонетического упрощения в русской среде: окончание «-а» могло появиться как женский вариант фамилии (Бикбаува — жена Бикбауева), который потом закрепился за всеми членами семьи. Встречаются и варианты Бикбаев, Бикбулатов — они образованы от других корней, но принадлежат к той же модели.

Географически фамилия тяготеет к Башкортостану и соседним регионам с татаро-башкирским населением. Носители, скорее всего, потомки крестьян или воинов — в тюркской среде имена с компонентом «бик» давали в знак уважения к силе и статусу, но в XVIII–XIX веках, при массовой фиксации фамилий, их получали и простые люди, без привязки к знатности.

Особенность фамилии — редкая модель с «-а» на конце. Если бы не это окончание, Бикбаува выглядела бы как типичная русская фамилия от тюркского корня, но именно «-а» выбивает её из ряда и указывает на возможную ошибку писаря или региональный диалект. В словарях и базах данных фамилия встречается редко, что делает её ценной для локальной генеалогии.