Фамилия Бикбаув — редкий случай в русском ономастиконе, где сталкиваются тюркская основа и нестандартное, почти искажённое оформление. Сразу бросается в глаза окончание: не привычное -ов или -ев, а -ув. Такое написание — либо результат давней ошибки в переписи (например, при записи фамилии со слуха в XIX веке), либо особенность местного произношения, где звук «о» редуцировался до «у». В любом случае, это не норма для русских фамилий, а скорее диалектный или канцелярский сбой, который закрепился в документах.

Основа фамилии — Бикбау — восходит к тюркскому имени Бикбай или Бикбау. В татарском, башкирском и других тюркских языках «бик» означает «твердый», «крепкий», «очень», а «бай» — «богатый» или «господин». Составное имя Бикбай переводится как «очень богатый» или «крепкий хозяин». Такие имена давали в надежде на достаток и силу. Фамилия образована от этого имени по русской модели притяжательности: «чей? — Бикбаев сын», но с характерным искажением на конце.

Географически фамилия Бикбаув (и её более частый вариант Бикбаев) встречается в регионах с татарским и башкирским населением: в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях. Носители фамилии, скорее всего, потомки крестьян или казаков, которые в XVIII–XIX веках получили фамилию по имени отца при составлении ревизских сказок. Сословно это были государственные крестьяне или тептяри (сословие в Башкирии), реже — дворяне, но документальных подтверждений знатного происхождения для этой фамилии нет.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Бикбаев, Бикбов, Бикбаулов — показывает, что Бикбаув стоит особняком. Если Бикбаев — это стандартная русификация (суффикс -ев от имени Бикбай), то Бикбаув — это либо запись диалектного произношения, где «ай» перешло в «ау» (как в башкирских говорах), либо искусственное переосмысление на письме. В любом случае, фамилия редкая, и её написание — главная загадка для этимолога.

Если вы носитель фамилии Бикбаув, ваши предки, вероятно, были татарами или башкирами, жившими в деревнях на Урале или в Поволжье. Сама фамилия ничего не говорит о ремесле или прозвище — только о том, что родоначальника звали Бикбаем, то есть «крепким богачом».