Фамилия Бикназаров — классический пример тюркской фамилии, образованной по русской модели. Её основа — составное мужское имя Бикназар, которое настолько прозрачно по смыслу, что не требует сложных этимологических изысканий.

Имя Бикназар сложено из двух тюркских корней: «бик» (варианты — бек, бий) — «господин», «князь», «вождь»; и «назар» — арабское заимствование, означающее «взгляд», «зоркость», а также «благодать», «милость». В буквальном переводе имя значит «зоркий господин» или «взгляд господина», что в кочевой культуре могло подразумевать и качества предводителя — умение видеть далеко, предвидеть опасность. Имена с компонентом «бик/бек» были широко распространены у тюркских народов как знак знатного происхождения или пожелание власти.

Суффикс -ов в фамилии — чисто русский патронимический формант. Когда в XIX — начале XX века тюркские народы Российской империи массово получали фамилии, их записывали по отцу: «сын Бикназара» превращалось в Бикназаров. По той же модели появились тысячи фамилий: Биктимиров, Бикбулатов, Назаров.

Географически фамилия Бикназаров чаще всего встречается у башкир и татар, реже — у казахов и узбеков. В башкирских и татарских деревнях имя Бикназар было нередким, особенно среди тех, кто не носил аристократических титулов, но пользовался уважением. Сословно носители фамилии в основном относились к государственным крестьянам или тептярам (сословие, платившее подати), а не к дворянству. Знатных родов с этой фамилией в дореволюционных родословных не зафиксировано — это фамилия крепкого хозяйственного человека, а не княжеского рода.

Интересная деталь: в некоторых говорах имя Бикназар могли произносить как «Бикназыр» — под влиянием местной фонетики. В старых метрических книгах встречаются варианты Бикназыров и даже Бикназаров с двойным ударением. Но сегодня стандартным считается именно написание через «а». В отличие от фамилий на -ич или -ский, Бикназаров не несёт указания на конкретную местность — он говорит только об имени предка, а значит, люди с такой фамилией могут быть родом из разных регионов Поволжья и Приуралья.