Фамилия Бикназарова образована от мужского имени Бикназар, которое представляет собой сложение двух тюркских основ: «бик» (бек, бий — «господин, князь, правитель») и «назар» (арабское слово, означающее «взгляд», «внимание», а также «обет»). Таким образом, имя Бикназар можно истолковать как «взгляд господина» или «обет, данный перед правителем». В доисламской и исламской традиции у тюркских народов имя могло даваться с пожеланием, чтобы ребёнок был заметен, обласкан вниманием знатного человека, или как знак посвящения.

Фамилия заканчивается на -ова, что указывает на её женскую форму. Мужской вариант — Бикназаров. Эта модель образования фамилий — через притяжательный суффикс -ов, означающий «чей?» — типична для русской среды, куда фамилия попала из тюркских языков. Встречается она преимущественно у народов Поволжья и Урала: татар, башкир, а также у народов Средней Азии, где имя Бикназар было распространено. В русском обиходе фамилия закрепилась в результате межэтнических контактов, особенно в Оренбургской, Челябинской областях и Башкортостане.

С точки зрения социального контекста, носители имени Бикназар в прошлом могли быть людьми, связанными с военной или административной службой у местных правителей, поскольку компонент «бик» часто указывал на принадлежность к знати или управленцам. Однако со временем фамилия стала массовой, и сегодня её носят люди самых разных профессий.

Редкость фамилии в том, что она сохранила архаичную форму имени с ударением на второй слог (Бикназа́р), тогда как в некоторых тюркских языках ударение могло смещаться. Встречаются и варианты написания — Бикназаров/Бикназарова, но они не меняют смысла. Ономастические справочники, в частности работы по тюркской антропонимике, относят эту фамилию к группе имён-композитов, характерных для периода Золотой Орды и постордынских ханств.