Фамилия Биктаманова — женская форма, а её мужской вариант — Биктаманов. Это типичная тюркская фамилия, образованная по русской модели с суффиксом -ов/-ев, что для Поволжья и Приуралья обычное дело: русское окончание скрепили с мусульманским именем. Основа здесь — составное арабско-тюркское имя Биктаман (или Бектаман), которое разбирается на две части: «бик» (вариант «бек» — князь, господин, начальник) и «таман» (от арабского «тамам» — полный, совершенный, достаточный). В сумме получается что-то вроде «полновластный господин» или «совершенный бек».

Географически фамилия тяготеет к башкирам и татарам — это видно и по структуре имени, и по ареалу распространения. Биктамановых много в Башкортостане, особенно в Белорецком и Учалинском районах, а также в соседних областях — Челябинской и Оренбургской. Встречается она и у казанских татар, но реже. Скорее всего, предок носителя фамилии был человеком заметным в своей общине: имя Биктаман давали не каждому, оно подразумевало уважение и авторитет.

Любопытная деталь: в отличие от многих фамилий на -ов, образованных от прозвищ или профессий, Биктаманов — «именная» фамилия. Она пошла напрямую от личного имени, без промежуточного прозвищного этапа. Это сближает её с такими фамилиями, как Бекмухаметов или Тимирязев, где в основе тоже лежит составное имя с элементом «бек». В документах XVII–XIX веков у башкир и татар имена типа Биктаман фиксировались часто, а вот фамилии оформились позже, в основном после отмены крепостного права, когда начался массовый учёт населения.

В написании возможны колебания: иногда встречается вариант Бектаманов — через «е», что ближе к тюркскому произношению «бек». Но в русской записи победил вариант с «и»: он проще для произношения и записи. Единичные носители есть и за пределами России — в Казахстане и Средней Азии, куда фамилия попала вместе с миграциями волго-уральских татар в XX веке.