Фамилия Бикьянова — женская форма от Бикьянов, и её происхождение напрямую связано с миром тюркских имён и титулов. Основа фамилии — личное мужское имя Бикьян, которое представляет собой сложносоставное образование из двух частей. Первая часть «бик» (или «бек», «бий») — древний тюркский титул, означающий «господин», «князь», «вождь». Вторая часть «ьян» — это фонетический вариант слова «джан» (душа, жизнь), заимствованного из персидского языка и широко распространённого у тюркских народов. Таким образом, имя Бикьян можно перевести как «господин души», «князь-душа» или «живи, господин» — пожелательное имя, данное ребёнку в надежде на его благополучную и почётную жизнь.

Формант «-ов» в мужской версии фамилии (Бикьянов) указывает на её русское грамматическое оформление: так называемые «патронимические» фамилии на -ов/-ев у народов Поволжья и Урала часто образовывались от имени отца. Фамилия Бикьянова — типичная по модели для башкир, татар и других народов, где имя отца становилось основой фамилии при переходе к русской паспортной системе в XIX–XX веках. Географически фамилия наиболее распространена в Башкортостане, Татарстане и Оренбургской области — регионах исторического проживания башкир и татар.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от названий профессий или прозвищ, Бикьянова напрямую восходит к личному имени с положительной, почти поэтической семантикой. Это говорит о том, что предок носителей фамилии, вероятно, был уважаемым человеком в своей общине, раз его имя сочли достойным основы для родовой фамилии. Встречаются варианты написания Бикянова (с одной «н»), что связано с особенностями произношения и записи в документах, но корень остаётся неизменным.