Фамилия Билара — редкая, с неочевидной этимологией, и её разбор требует осторожности. В отличие от массовых фамилий на -ов или -ин, Билара не вписывается в стандартные славянские словообразовательные модели. Скорее всего, перед нами фамилия не русского, а тюркского или кавказского происхождения, что подтверждается характерным окончанием на -а, которое в русских фамилиях встречается редко и обычно указывает на украинизированную или заимствованную форму.

Основу «Билар» можно связать с тюркским именем Биляр (или Билал), которое восходит к арабскому Билял — «влажный», «освежающий» (в исламской традиции так звали первого муэдзина). В тюркских языках, например в татарском или башкирском, имя Биляр известно, а суффикс -а мог появиться при русификации, когда фамилию записывали в женском роде (например, от отца Биляра — «дочь/жена Биляра»). Вторая версия — связь с этнонимом: в Поволжье существовал средневековый город Биляр (столица Волжской Булгарии), и фамилия могла указывать на выходца из этих мест. Тогда Билара — это «билярская», то есть по происхождению из Биляра.

С точки зрения географии, фамилия могла закрепиться в среде татар, башкир или народов Северного Кавказа, где распространены фамилии на -а (ср. Бара, Гура). В русском контексте она почти не встречается, что делает её уникальной. Спорные версии, вроде связи с греческим «билара» (от βίλα — «вилла»), лишены оснований и не подтверждаются историческими данными. Таким образом, наиболее правдоподобно, что предки носителя фамилии Билара были тюркоязычными людьми, чьё имя или место жительства легло в основу фамилии, а окончание -а возникло при адаптации в русской записи.