Фамилия Билданова, скорее всего, имеет тюркские корни и стоит в одном ряду с такими известными русскими фамилиями, как Тургенев, Аксаков или Булгаков. Как и они, она образовалась от прозвища, которое в тюркских языках имело конкретное значение. В основе фамилии лежит тюркское слово «билда» или «бильда» — так называли человека, получившего увечье, лишившегося пальца или руки. Прозвище Билдан (или Билданко) давали тому, кто был «билда» — то есть беспалый, калека. Со временем это прозвище закрепилось за потомками в виде фамилии: сын Билдана стал Билдановым, а его дочь или жена — Билдановой.

Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от прозвищ или имен, оканчивающихся на согласный. Форма Билданова — это женский вариант или форма родительного падежа, но в современном употреблении она закрепилась как фамилия женщины. Обратите внимание на ударение: в фамилии оно, скорее всего, падает на второй слог — БилдАнова, что характерно для многих фамилий тюркского происхождения.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в регионах, где исторически был силен тюркский субстрат: в Поволжье, на Урале, в Западной Сибири. Носители фамилии могли быть потомками служилых татар, которые после завоевания Казанского и Астраханского ханств переходили на русскую службу и получали поместья. В отличие от фамилий на -ин или -ский, форма на -ов здесь не указывает на принадлежность к духовенству или дворянству — это типичная «народная» фамилия, возникшая в крестьянской или посадской среде.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то прямая параллель — это фамилия Билданов (мужская форма). Встречаются также варианты с другим суффиксом: Билданкин, Билдашев (от другой тюркской основы «билдаш» — товарищ, ровесник). Но именно Билданова сохранила редкую основу, которая в современном тюркском языке почти утрачена. Это делает фамилию ценной для ономастики: по ней можно реконструировать забытое прозвище, связанное с физическим недостатком, — а такие прозвища в старину давали без осуждения, просто как отличительный признак.