Фамилия Билиевская — яркий пример того, как одна буква может кардинально изменить историю. На слух она почти неотличима от более распространённой «Беляевской», но пишется через «и». Это не случайная описка предков, а, скорее всего, ключ к происхождению.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: суффикс -ск- указывает на дворянское или шляхетское происхождение, а окончание -ая — на женскую форму. Мужской вариант — Билиевский. Такие фамилии в XVII–XIX веках чаще всего давались по названию имения или местечка. Значит, предки Билиевских владели или жили в населённом пункте с похожим именем. Искать его стоит в тех краях, где польское влияние смешивалось с восточнославянским: на землях современной Украины, Беларуси или в западных губерниях Российской империи.

Самая правдоподобная версия — связь с топонимом Билиев (Билев, Біліїв). Такие сёла есть, к примеру, на Львовщине и в Житомирской области. Название могло произойти от прозвища или имени Билый (диалектный вариант «белый»). В украинских и белорусских говорах «білий» звучит твёрже, чем в русском, и в документах могло записываться то через «е», то через «и». Со временем написание закрепилось в одном варианте — так и появилась фамилия Билиевская.

Менее вероятная, но не исключённая версия — от прозвища Билий, которое давали человеку с очень светлыми волосами или кожей. В этом случае фамилия была бы однокоренной с Беляевыми, но с местным фонетическим оттенком. Однако суффикс -ск- всё же сильнее склоняет к «географической» версии.

Сословно Билиевские, скорее всего, относились к мелкопоместной шляхте или к служилому дворянству. Такие фамилии редко встречались у крестьян — им давали более простые формы на -ов или -ин. Если носительницы фамилии не было в родословных книгах, её предки могли быть однодворцами или казачьей старшиной, которая также нередко брала фамилии на -ский по названию хутора.

Встречаемость фамилии невысокая. Это редкий ономастический случай, когда написание через «и» не является ошибкой, а сохраняет память о локальном говоре или конкретном географическом названии.