Фамилия Билинськый — хороший пример того, как украинская орфография может сбить с толку даже опытного читателя. На первый взгляд она кажется типичной фамилией на -ський, образованной от географического названия. Но здесь есть нюанс: сочетание «ськ» в украинском языке передаёт звук, который в русском записывается как «ск». Поэтому в русском контексте эту фамилию логичнее было бы писать как «Билинский», и именно в такой форме её чаще всего можно встретить в документах XIX — начала XX века. Исходный вариант на «-ськый» — это украинизированная запись, которая закрепилась, скорее всего, уже в советское время, когда носители фамилии сознательно или по требованию паспортного стола фиксировали её в национальной форме.

Основа фамилии — «Билин-». Вероятнее всего, это корень от названия населённого пункта. На Украине есть несколько сёл с похожими названиями: Білине, Білинівка, а также город Біла Церква, от которого могли образовать фамилию через промежуточную форму «Білинський». Но, пожалуй, самая прямая версия — село Білине (Билино) в Сумской области или в Черниговщине. В таком случае фамилия указывает на выходца из этого села: Билинськый — «тот, кто из Билина». Модель образования классическая: название места + суффикс -ськ- (принадлежность) + окончание, указывающее на мужчину.

Менее распространённая, но тоже возможная версия — от прозвища или имени Білий (Белый). В украинском языке прилагательное «білий» могло дать уменьшительную форму «Білин» (как «малин» от «малий»), а от неё — фамилию с суффиксом принадлежности. Однако, если бы фамилия была от прозвища, она, скорее всего, звучала бы как Біленко или Білик, а не Білинський. Суффикс -ський почти всегда указывает на географическое происхождение, поэтому версия с селом выглядит убедительнее.

Сословно носители фамилии Билинськый вряд ли принадлежали к шляхте или дворянству — такие фамилии на -ський в украинских землях часто получали крестьяне и казаки, которые брали название родного хутора или села. В ревизских сказках и метрических книгах XIX века эту фамилию можно найти среди мещан и государственных крестьян Волынской, Киевской и Подольской губерний.

У фамилии есть одна особенность, которая делает её уникальной: она почти не встречается за пределами Украины и украинской диаспоры. В России или Беларуси её носители — это, как правило, потомки переселенцев конца XIX — начала XX века. Если вы встретили Билинського в современной России, скорее всего, его предки уехали с Правобережной Украины в ходе столыпинской аграрной реформы или во время голода 1930-х годов.