Фамилия Белинськый — один из тех случаев, когда написание подсказывает происхождение точнее, чем стандартная орфография. Окончание «-ськый» (а не «-ский») выдает украинскую или польскую фонетическую традицию, где «с» перед мягким знаком произносится тверже. В русском языке фамилия закрепилась бы как Белинский, но исходный вариант сохранил региональный колорит. Это не ошибка, а живой след диалекта или старой записи.

Основа фамилии — «белый». Но не спешите записывать предков в блондинов. В славянских прозвищах «белый» имел целый веер значений: от цвета волос или кожи до социального статуса (свободный, не тяглый крестьянин, «обеленный» от податей). В юго-западных землях, откуда, скорее всего, родом носители фамилии, «білий» часто указывало на чистоту одежды или принадлежность к белому духовенству (в отличие от черного, монашествующего). Возможна и топонимическая версия: фамилия могла возникнуть от названия села или хутора Белое, Белинка, которых немало на Украине и в Беларуси.

Суффикс «-ськ-» типичен для фамилий знатного или шляхетского происхождения, но в украинской среде он быстро «демократизировался» и стал обозначать просто «родом из» или «связанный с». Поэтому Белинськый — это либо «человек из Белого (села)», либо «потомок Белого (по прозвищу)». Вторая версия проще и распространеннее: в казацкой среде прозвище Белый встречалось часто, а суффикс добавляли для благозвучия или по аналогии с фамилиями старшины.

Сравните с однокоренными: Белов (чисто русская модель, «чей-то сын»), Беляев (от имени Беляй), Бельский (польско-литовский вариант, часто от топонима). Белинськый занимает промежуточное положение — украинская огласовка при польском суффиксе. Это типично для Правобережной Украины и Подолья, где долгое время смешивались русская, польская и местная традиции именования.

О точной дате возникновения фамилии говорить трудно: массово фамилии на «-ський» закрепились у украинских крестьян лишь в XIX веке, после отмены крепостного права. Но отдельные роды могли носить её и раньше, особенно если предки были мещанами или казаками. В любом случае, Белинськый — не случайное искажение, а осмысленная фамилия с прозрачной, хотя и не единственной, этимологией.