Фамилия Белинький — любопытный случай, где написание расходится с привычной моделью. Первое, что бросается в глаза: суффикс -ий при польском окончании -ьк-. В русских фамилиях прилагательные с суффиксом -ск- (-цк-) дают формы вроде Бельский, а здесь мы видим уменьшительно-ласкательный формант -еньк-/-оньк-, который в восточнославянских языках характерен скорее для прозвищ и неофициальных имён, чем для фамилий. Это сразу указывает на западнорусское или польское происхождение: в польском языке прилагательные с суффиксом -k- (bielinki, bielicki) при русификации нередко получали окончание -ий, а мягкий знак передавал польское смягчение.

Основа фамилии — корень бел-, то есть «белый». В славянской ономастике это один из самых частых корней, но Белинький стоит в стороне от прямых «цветовых» фамилий вроде Белов или Беляков. Скорее всего, прозвище Белинький давали человеку со светлыми волосами или бледной кожей, но с оттенком уменьшительности: не просто «белый», а «беленький», «светленький». В польском языке bielinki — это и «беловатые», и одновременно «бельевые» (от bielizna), но в фамилиях чаще держатся за цветовую характеристику.

Географически фамилия тяготеет к бывшим землям Речи Посполитой: западные области современной Украины, Беларуси, юго-восток Польши. В российских переписях XIX века Белинькие встречаются редко и почти исключительно среди мещан и крестьян Волынской, Гродненской, Подольской губерний. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — в шляхетской среде предпочитали формы Бельские или Белецкие.

Интересная деталь: в украинских говорах существует слово «білинький» как ласкательное обращение к ребёнку или к животному белого окраса. Не исключено, что фамилия могла закрепиться за человеком, который держал белых лошадей или имел прозвище по хозяйству — например, за мельника, чья одежда всегда была в муке. Но это уже область догадок: прямых документальных подтверждений такой версии нет.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, Белинький стоит особняком. Белов — отчество от прозвища Бел, Беляев — от имени Беляй, Беленький — русская форма с тем же суффиксом, но без польского следа. А Белинький — это именно западнославянская огласовка, где мягкость передана через ь, а не через е. В современных базах данных фамилия редкая: в России на несколько тысяч носителей приходится всего несколько десятков Белиньких, и почти все они сосредоточены в Калининградской области и на юге Сибири — местах, куда переселялись поляки и белорусы в XIX–XX веках.