Фамилия Биллер восходит к английскому мужскому имени Билл, которое представляет собой краткую форму от Уильям. Имя Билл возникло в XIX веке. Образование начального согласного звука («б») является результатом влияния раннего ирландского произношения имени. Фамилия образовалась при помощи агентивного суффикса –ер (-ere ).