Фамилия Билюрин — редкая и неочевидная по происхождению. На слух она кажется иноязычной, но при разборе по модели оказывается типично русской по форме, хотя и с нестандартной основой.

Словообразовательный каркас указывает на отчество: суффикс -ин в русских фамилиях традиционно крепится к основам на -а/-я (ср. Ильин, Пушкин). Значит, в основе лежало личное имя или прозвище Билюра. Что оно означало — вопрос, на который нет одного ответа.

Самая вероятная версия — диалектная. В русских говорах слово «бирюля» (или «бирюлька») означало мелкую игрушку, безделушку, а в переносном смысле — несерьёзного, легкомысленного человека. Игра в бирюльки была известна повсеместно, но прозвище Билюра могло закрепиться за человеком маленького роста, суетливым или любящим пустяковые занятия. Форма Билюра вместо Бирюля — результат местного произношения: замена «р» на «л» или редукция гласных в живой речи. Такие фонетические сдвиги типичны для северных и центральных говоров.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с тюркскими корнями. В языках Поволжья и Сибири есть слова, близкие к «билюр» (например, в татарском «билүр» — знать, ведать). Тогда прозвище могло означать «знающий», «сведущий». Но против этой гипотезы говорит русский суффикс -ин: если бы основа была тюркской, фамилия скорее получила бы окончание -ов (Билюров) или осталась без суффикса. Поэтому версия с русским диалектным прозвищем выглядит убедительнее.

Фамилия почти не встречается за пределами России. По данным современных телефонных справочников и баз, основные носители сосредоточены в Удмуртии и Кировской области — регионах, где исторически смешивались русское и финно-угорское население. Возможно, именно там, в зоне контакта говоров, и сложилась необычная форма Билюра.

Какого-либо известного дворянского рода или заметных исторических фигур с этой фамилией не зафиксировано. Билюрины — скорее всего, потомки крестьян или мещан, получивших фамилию по прозвищу предка. Сама фамилия — редкий пример того, как местное произношение и диалектная лексика создают имя, которое звучит экзотично, но по сути является чисто русским.