Фамилия Биняков — один из тех случаев, когда корень слова ставит исследователя в тупик. С первого взгляда кажется, что в основе лежит что-то простое и прозрачное, но на деле единой версии нет, и это делает фамилию особенно интересной для разбора.

Самое очевидное — суффикс -ов, который указывает на принадлежность: Биняков буквально означает «сын Биняка». А вот кто такой Биняк — вопрос открытый. Первая и самая вероятная версия отсылает к диалектному слову «биня» или «бинька». В некоторых говорах так называли болтуна, пустомелю, человека, который говорит быстро и невнятно. В этом случае прозвище Биняк дали говорливому или, наоборот, неразборчивому в речи человеку. Такие прозвища по манере общения были распространены на Руси: Болтун, Говорун, Лепетуха — все они переходили в фамилии.

Вторая версия — тюркская. Корень «биня» может восходить к татарскому или башкирскому слову со значением «тысяча» (бен, бин). В тюркских языках «биняк» могло быть прозвищем военного или сборщика податей, связанного с числом «тысяча» (например, командующий тысячным отрядом). Учитывая, что фамилия встречается в Поволжье и на Урале, эта версия имеет право на существование, хотя она менее распространена в ономастических справочниках. Словарь Б. Унбегауна, например, не фиксирует фамилию Биняков, что говорит о её региональном или малочисленном характере.

Третья, более редкая гипотеза — связь с христианским именем Вениамин. В народной речи имя могли сокращать до Беня, Бинька, а затем переосмыслить как Биня. Но для такого перехода нужна была бы промежуточная форма «Биня» как уменьшительное от Вениамина, что маловероятно: обычно Вениамины становились Венями, Венечками, реже Бенями (под влиянием еврейской традиции). Поэтому эта версия слабая.

Географически фамилия Биняков — редкая. Её носители встречаются в основном в центральной России и в Татарстане, что подтверждает возможное смешение славянской и тюркской линий. Сословно — скорее всего, крестьянское или мещанское происхождение: прозвища, дававшиеся по речевым особенностям, были типичны для низших слоёв населения.

Итог: если ваш предок был Биняковым, он мог быть либо говорливым человеком, которого за язык прозвали Биняком, либо, что менее вероятно, потомком татарского служилого человека, связанного с числом «тысяча». Первая версия — рабочая и логичная, вторая — экзотическая, но не без оснований.