Фамилия Бисалинова звучит необычно для русского уха, и это первый ключ к её происхождению. В основе, скорее всего, лежит тюркское или арабское имя. Разберём фамилию по модели: суффикс -ов-а указывает на принадлежность (чья? — дочь или жена Бисалина), а мужская форма — Бисалинов. Основа — Бисалин, которая, в свою очередь, восходит к имени Бисали.

Самое правдоподобное объяснение — имя Бисали является вариантом арабского имени Бисмаллах или Бисмиллах (بسم الله — «во имя Аллаха»). В тюркских языках, особенно у башкир, татар, казахов и ногайцев, такие имена с корнем «бис-» (сокращение от «бисмилля») встречаются. Со временем «Бисмилла» могло упроститься до «Бисали» через выпадение звука «м» и замену на «а». Таким образом, фамилия Бисалинова — это русская по форме, но исламская по корню фамилия, образованная от имени, данного в честь религиозной формулы.

Географически фамилия привязана к регионам, где издавна живут тюркские народы и где происходило активное взаимодействие с русским языком: это Оренбургская область, Башкортостан, Татарстан, северо-западный Казахстан. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном характере.

Есть и вторая, менее вероятная версия. В некоторых тюркских языках существует слово «бис» (пять) и «али» (высокий, возвышенный). Но такое составное имя — искусственная конструкция, которая не подтверждается реальной ономастической практикой. В отличие от версии с «Бисмиллах», которая логично объясняет и форму, и смысл. Так что предки Бисалиновых с высокой долей вероятности были людьми верующими, получившими имя, напоминающее о начале любого дела — с именем Бога.