Фамилия Бисаинов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркская основа встретилась с русским патронимическим суффиксом. Разберем её по косточкам.

Корень «Бисаин» почти наверняка восходит к мусульманскому имени Хусаин (араб. «хороший», «красивый»), которое в тюркской среде приняло форму «Бисаин» или «Бисайын». Это обычное фонетическое явление: начальный «х» в тюркских языках часто выпадает или заменяется на «б» (сравните: Хасан — Асан, Хусейн — Усейн). Имя Хусаин широко распространено у татар, башкир, казахов и других народов Поволжья и Центральной Азии.

Суффикс «-ов» в фамилии Бисаинов — чисто русский, указывающий на принадлежность: «чей?» — Бисаинов, то есть сын или потомок человека по имени Бисаин. Такая модель образования фамилий (тюркское имя + русский суффикс) характерна для регионов, где русские соседствовали с тюркским населением — например, в Казанской, Оренбургской, Астраханской губерниях, а также на Урале и в Сибири.

География фамилии подтверждает эту версию: Бисаиновы встречаются в основном среди татар и башкир, реже — у казахов. В дореволюционных записях фамилия могла писаться иначе: Бисайнов, Бесаинов, Биссаинов. Разнобой в написании — обычное дело для метрических книг, где фамилии фиксировали на слух.

Социальный контекст: носители фамилии, скорее всего, происходят из крестьян или мещан. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — это не умаляет её ценности, а лишь указывает на происхождение из народной среды, где имя предка становилось родовым прозвищем.

Таким образом, фамилия Бисаинов — это «сын Бисаина», то есть потомок человека, носившего имя, восходящее к арабскому Хусаину. В ней сплелись тюркская основа и русская грамматика, что делает её типичным примером межэтнического культурного обмена в антропонимии.