Фамилия Бицулова — редкий случай, когда географический и языковой след виден почти сразу. Её основа — Бицул — с большой вероятностью восходит к осетинскому мужскому имени Бицо или Бица. В осетинском языке это краткая форма от имени Бицола, которое, в свою очередь, связано с тюркским словом «бич» (волк) или с общекавказским корнем, означающим «сильный», «крепкий». Таким образом, прозвище Бицул могло означать «волчонок» или «силач» — типичное для горских народов имя-оберег, дававшееся мальчикам, чтобы передать им звериную силу и выносливость.

Суффикс -ов- в фамилии Бицулова указывает на русскую модель образования: к осетинской основе добавили патронимический суффикс, означающий «чей?», «принадлежащий». Полная форма — Бицулов (мужской вариант) — буквально значит «сын Бицула». Окончание -а в Бицулова — это женский род, стандартная форма для фамилий жён и дочерей в русской традиции. Такая конструкция типична для фамилий, возникших в среде осетинского дворянства или зажиточных крестьян, которые при крещении или при переходе в русское подданство получали фамилии по отцу по русскому образцу.

География фамилии плотно привязана к Северной Осетии, особенно к Дигорскому ущелью и селениям вокруг города Дигора. В осетинской среде фамилия Бицуловы считается дигорской, то есть принадлежащей к западной этнографической группе осетин, у которых диалект и традиции несколько отличаются от иронских. Встречается также вариант написания Бицоев — с другим суффиксальным оформлением, но с тем же корнем.

Социальный контекст фамилии — скорее всего, предки Бицуловых были свободными общинниками (фарсаглагами) или воинами. В XIX веке осетины активно служили в терском казачьем войске, и многие фамилии с таким корнем встречаются среди казаков. Однако точных данных о том, что Бицуловы принадлежали к какому-то конкретному сословию (дворяне, князья), нет — скорее всего, это фамилия крепких горцев-земледельцев и скотоводов.

В русском языке фамилия Бицулова — одна из тех, что сохраняет ударение на втором слоге: Би-цу́-ло-ва. Это тоже маркер осетинского происхождения: в осетинских фамилиях ударение часто падает на корень, а не на суффикс или окончание. Если вы носите эту фамилию, ваш предок с большой вероятностью жил в Дигорском ущелье, носил имя Бицо или прозвище Бицул, а сама фамилия — прямой отпечаток кавказского прошлого, адаптированный под русскую грамматику.