Фамилия Битулин — один из тех случаев, где за привычным русским окончанием скрывается корень из совсем другой языковой традиции. Вопреки ожиданию, её основа — не славянское прозвище, а древнееврейское мужское имя Битул. На иврите слово «битул» означает «самоотречение», «бескорыстное самоотвержение» и несёт глубокий религиозный смысл. В иудаизме это не просто абстрактное понятие, а название одного из обрядов: достижение состояния битула требуется при исполнении определённых ритуалов и считается условием благочестивой жизни.

Фамилию образовали по русской модели: к основе Битул добавили патронимический суффикс -ин, который отвечает на вопрос «чей?». Так в среде ашкеназских евреев, говоривших на идише и контактировавших с русским языком, появилась фамилия Битулин — «сын (или потомок) Битула». Интересно, что в древней еврейской традиции к имени новорожденного нередко присоединяли имя отца, чтобы обозначить принадлежность к роду, — здесь мы видим похожий принцип, только зафиксированный уже в фамилии.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: суффикс -ин указывает на происхождение от лица, названного в основе. Такие фамилии на -ин типичны для русского Севера и центральных областей, но в случае с Битулиным ареал бытования скорее связан с чертой оседлости — западными губерниями Российской империи, где еврейское население получало фамилии по указу 1804 года.

Споров о происхождении этой фамилии почти нет: версия от имени Битул — единственная убедительная. Славянских корней у слова «битул» нет, а попытки связать его с глаголом «бить» или существительным «битум» ономастика не поддерживает — слишком далеки значения. Поэтому, если вы носите фамилию Битулин, ваши предки, скорее всего, происходили из еврейской среды, а имя родоначальника было связано с идеей религиозного самоотречения.