Фамилия Благулько — редкий пример, где славянское слово «благо» соединилось с уменьшительно-ласкательным суффиксом, характерным для украинской и белорусской традиции. Основа здесь — не имя и не ремесло, а прозвище, которое давали человеку с «благой», то есть доброй, спокойной душой. Суффикс -ульк- (как в словах «бабулька», «мамулька») придаёт прозвищу оттенок ласки или иронии: Благулькой могли назвать не просто добряка, а человека, которого за эту доброту по-свойски опекали или слегка подтрунивали над ним. Фамилии на -ко (Благулько, Блажко, Добрулько) особенно часты в западных регионах Украины, в частности на Волыни и в Подолье, где такая модель словообразования была очень продуктивной.

Интересная деталь: в отличие от фамилий Благов, Благинин, образованных напрямую от прилагательного, Благулько сохранила след устного, бытового прозвища. В XIX веке носители такой фамилии, скорее всего, относились к крестьянскому или казацкому сословию — в реестрах Войска Запорожского встречаются похожие по структуре прозвища (например, Добруль). Встречается и вариант Благуль — без конечного -о, что указывает на возможное польское или белорусское влияние: в польском языке суффикс -ul- (-ula) тоже образует ласкательные формы (Boguła, Dobruła).

Спорным остаётся вопрос, не связано ли «благо» в этой фамилии с церковнославянским значением «блаженный» или даже «юродивый». В народной среде «благим» могли называть не только доброго, но и чудаковатого, не от мира сего человека. Однако для фамилии Благулько версия с «добрым, мягким характером» выглядит убедительнее: уменьшительная форма редко сочетается с серьёзным или религиозным подтекстом. Сегодня фамилия встречается рассеянно, без ярко выраженного гнезда, но её южнорусское и украинское происхождение не вызывает сомнений.