Фамилия Блаватний — редкий случай, когда прозвище, положенное в основу, почти наверняка связано не с характером, а с цветом волос. В русских говорах слово «блаватный» (или «блаватный») означало «голубой», «лазоревый», «светло-синий». Это диалектизм, зафиксированный, в частности, в южнорусских областях. Соответственно, прозвище Блаватный могли дать человеку со светлыми, голубоватыми глазами или, что вероятнее, с русыми волосами, отливающими льняным оттенком — в народе такие волосы нередко называли «блаватными», то есть цвета василька или неба.

Словообразовательная модель здесь нестандартная. Большинство русских фамилий на -ий (типа Блаватский) указывают на принадлежность к местности или сословию, но в данном случае мы имеем дело с прилагательным, перешедшим в фамилию напрямую. Форма «Блаватний» (с окончанием -ий) характерна для украинской или южнорусской традиции оформления фамилий-прозвищ. В украинском языке прилагательные мужского рода в именительном падеже часто оканчиваются на -ий, а в русском — на -ый. Поэтому вариант «Блаватний» мог закрепиться либо в среде украинских переселенцев, либо у носителей южнорусских говоров, где такое окончание было нормой. Встречается также написание «Блаватный» — это та же фамилия, но адаптированная под литературную русскую орфографию.

С точки зрения социальной истории, фамилия Блаватний — это типичное «уличное» прозвище, которое не указывает на дворянское происхождение или принадлежность к духовенству. Её носителями были крестьяне, ремесленники, казаки. В дореволюционных метрических книгах фамилия встречается в основном на территории современных Украины (особенно в Черниговской, Полтавской, Киевской губерниях) и в южных губерниях России — Курской, Воронежской, Херсонской. Это подтверждает диалектную природу слова: оно было живым именно в тех краях.

Любопытно, что фамилия Блаватний не имеет никакого отношения к слову «блават» в значении «шелковая ткань» (такое значение есть в польском языке). В русском контексте ткань называли «блават» редко, и прозвище по ткани маловероятно — скорее уж по цвету. Также не стоит путать её с фамилией Блаватская, которая образована от географического названия (город Блават в Польше или Чехии) и имеет совсем другую историю. Блаватний — это просто «голубоглазый» или «светловолосый», и в этом его прямолинейная, но редкая красота.