Фамилия Блохман — одна из тех, где за привычным для русского уха звучанием стоит не славянская, а немецкая или идишская основа. Это составная фамилия, типичная для ашкеназских евреев Восточной Европы, и её разбор даёт ключ к происхождению.

Первая часть, «Блох» (Bloch), — это немецкое слово, означающее «блоха». Вторая, «-ман» (Mann), переводится как «человек». Таким образом, буквальное значение — «блошиный человек» или «человек-блоха». Но не спешите думать, что предка дразнили за нечистоплотность. В еврейской ономастике такие прозвища часто были «защитными» или «отпугивающими»: считалось, что некрасивое имя отведёт от ребёнка сглаз и внимание злых сил. Кроме того, «блоха» могла быть намёком на маленький рост, юркость или даже профессию — например, торговца дешёвым товаром, который в переносном смысле «кусается» ценой.

Модель образования — чистая композиция (сложение двух корней), что характерно для немецкоязычной модели фамилий (ср. Зильберман — «серебряный человек», Вайсман — «белый человек»). Суффиксов, привычных для русских фамилий (-ов, -ин), здесь нет, что сразу указывает на иноязычное происхождение. В Российской империи такие фамилии массово закреплялись за еврейским населением в конце XVIII — XIX веке, после разделов Речи Посполитой, когда власти требовали от евреев взять постоянные родовые имена. Блохман — типичный пример фамилии, «принесённой» из Германии или Австрии вместе с переселенцами.

Географически фамилия встречается в основном среди евреев, живших на территории современных Польши, Украины, Белоруссии и Литвы. В дореволюционных метрических книгах её можно найти в местечках Волынской, Подольской и Киевской губерний. Встречается и вариант Блохманн (с удвоенной «н»), но это скорее германское, а не восточноевропейское написание.

Споров вокруг этимологии почти нет: состав и корни прозрачны. Единственное, что иногда обсуждают, — не могла ли фамилия произойти от названия местности Блох (например, деревни в Германии), но для фамилий на «-ман» топонимическая версия слабее прозвищной. Правдоподобнее считать, что Блохман — это фамилия-характеристика, данная по прозвищу, которое закрепилось за основателем рода в XVIII веке.