Фамилия Блюмкозликов — редкий случай, когда в одной словоформе столкнулись два совершенно разных языка. Её основа — сложное слово, первая часть которого восходит к немецкому «Blume» (цветок), а вторая — к русскому просторечному прозвищу «козёл» (в переносном смысле — упрямый, бодливый человек, или же, в южных говорах, — тот, кто косит глаза). Суффикс -ов указывает на стандартную русскую модель образования от прозвища: Блюмкозлик — так могли прозвать человека.

Как могла появиться такая гибридная фамилия? Скорее всего, её носитель — потомок выходца из немецких колоний (например, с Поволжья или из-под Петербурга), который получил от русских соседей или начальства двусоставное прозвище. Первая часть либо напоминала о немецком происхождении (через ассоциацию с садами, цветами), либо была искажением немецкой фамилии (например, Блюм, Блюмель), а вторая добавляла характерную бытовую характеристику. В результате получилось не «цветочное», а скорее шутливо-обиходное прозвище, которое позже закрепилось в документах как фамилия.

Менее вероятна, но возможна версия искусственного происхождения: в семинарской среде иногда переводили русские фамилии на латынь или греческий, а потом соединяли с бытовым корнем. Однако для фамилии Блюмкозликов это маловероятно — слишком просторечно звучит вторая часть для книжного творчества.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По данным открытых источников, её носители живут в основном в центральной России и в бывших немецких колониях Западной Сибири. Фамилия не имеет отношения к дворянству или купечеству — это яркий пример народного словотворчества на стыке культур.