Фамилия Бобокулов — типичный пример восточной модели образования: она происходит от личного имени Бобокул. Если разобрать это имя по частям, вскрывается сложный культурный пласт. Первая часть восходит к персидскому «баба» — «отец, святой отец, наставник». В тюркских языках есть близкое слово «баб» со значениями «господин, хозяин», «богатырь», а иногда и «господь». Вторая часть — «кул» — классический тюркский компонент, означающий «раб, слуга», но в именах он чаще всего указывает на религиозный смысл: «раб Аллаха». В бытовом употреблении «кул» могло значить и «товарищ», «работник», «помощник».

Таким образом, имя Бобокул — это сложное составное имя, которое можно истолковать как «слуга отца» или «раб господина», но в контексте исламской традиции — скорее «раб Святого отца» или «раб Божий». Чередование гласных о/а в корне (Бобо- вместо Баба-) — не редкость. Оно объясняется диалектными особенностями тюркских языков Средней Азии, где звук «а» в безударной позиции часто редуцируется до «о», а также возможными ошибками при записи фамилии в документах.

Фамилия Бобокулов — русская по форме (суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Бобокула»), но восточная по корню. Носители такой фамилии — потомки человека, которого в роду звали Бобокул. Скорее всего, предки были связаны с оседлым земледельческим или ремесленным населением Средней Азии, где такие имена были распространены среди узбеков, таджиков и других народов региона. Встречается фамилия и в России, куда попала в результате миграций XX века.