Фамилия Бобокалов — редкая и неоднозначная по происхождению. С точки зрения словообразования она построена по типичной русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей?» — Бобокалов, то есть сын или потомок Бобокала. Вся загадка — в основе «Бобокал».

Первое, что приходит на ум, — связь с тюркским или кавказским именем. В тюркских языках есть имя Бобо (или Баба — «отец, дед, уважаемый старец»), а компонент «кал» может означать «оставайся» или «будь». Например, Бобокал можно перевести как «будь старцем» или «пусть останется отцом» — такое имя могли дать ребёнку в пожелание долголетия и мудрости. Однако фамилия звучит на русский лад, и её носители, скорее всего, русские или обрусевшие потомки выходцев из Средней Азии или Кавказа.

Вторая версия — чисто прозвищная, русская. В русских говорах «бобокать» может означать «бормотать, говорить невнятно» или «издавать глухие звуки». Человек с неразборчивой речью мог получить прозвище Бобокал, от которого и пошла фамилия. Правда, это объяснение менее вероятно: суффикс -ал в прозвищах встречается редко (как в фамилиях Бобылёв, Ковалёв, но там основа другая).

Есть и третья, совсем гипотетическая возможность: искажение фамилии Бобокалов от Бобокалов или даже Бобоков через добавление части «-ал-». Но это уже область догадок.

Географически фамилия встречается разрозненно, без явного гнезда. В дореволюционных документах она почти не фиксируется, что говорит о её позднем оформлении или малочисленности рода. Сословная принадлежность предков неясна — это могли быть крестьяне, мещане или казаки, но не дворяне (фамилия не входит в родословные книги).

Итог: Бобокалов — фамилия с вероятной восточной основой, адаптированная русским суффиксом. Её носители — потомки человека, которого называли Бобокалом, что могло быть либо пожелательным именем, либо прозвищем по речи. Точнее сказать невозможно без генеалогического поиска в конкретной семье.