Фамилия Бобокал — редкая, и её разбор требует осторожности: на слух она звучит почти как тюркская или балканская, но по словообразовательной модели скорее напоминает искусственную семинарскую фамилию или переосмысленное прозвище. В русской ономастике фамилии на -ал обычно не исконны, и Бобокал стоит в ряду таких же загадочных фамилий, как Бобылёв или Бобошко, но с другим суффиксом.

Самая правдоподобная версия — происхождение от прозвища Бобокал, которое могло сложиться из двух частей: «боб» (в значении «бобовое растение» или, в переносном смысле, «небольшой, круглый человек») и «кал» (от тюркского «kal» — «оставайся», «будь»). В тюркских языках такие двухосновные имена встречаются: например, «Бобокал» могло означать «будь как боб» (пожелание сытости, плодовитости) или «бобовое растение, которое остаётся» (намёк на устойчивость, выживаемость). Однако эта версия не бесспорна: тюркские фамилии на Руси обычно оформлялись суффиксами -ов/-ев, а здесь суффикса нет, что нетипично.

Вторая гипотеза — фамилия могла возникнуть в среде духовенства. Семинаристы нередко получали фамилии от латинских или греческих слов, переделанных на русский лад. «Бобокал» можно разложить как «боб» + латинское «calix» (чаша), то есть «бобовая чаша» — возможно, прозвище эконома, ведавшего раздачей похлёбки из бобов. Но это уже область догадок: прямых подтверждений в словарях семинарских фамилий нет.

Третья, более прозаичная версия — фамилия образована от украинского или белорусского прозвища «Бобокал» (от «бобок» — маленький боб, и «калити» — колоть, раскалывать). В таком случае предок мог быть крестьянином, который обрабатывал бобы, или человеком с характерной манерой речи (как «калика» — заика). Географически фамилия встречается в записях XIX века на территории Черниговской и Полтавской губерний, что подтверждает украинский след.

С точки зрения морфологии, фамилия Бобокал — безсуффиксальная, то есть застывшее прозвище в именительном падеже. Это говорит о том, что она могла быть принесена в официальные документы из устной речи без переделки на -ов или -ин, что редко для русских фамилий, но характерно для украинских и польских (сравните с фамилиями Бобрык, Бобак). Если у вас есть семейное предание, что предки были из Малороссии или южных регионов, версия с украинским прозвищем становится основной.

В целом, Бобокал — фамилия-загадка без готового ответа. Самое вероятное: она произошла от прозвища, данного человеку за связь с бобовыми (возможно, прозвище огородника или торговца), и сохранилась в форме, не тронутой канцелярской унификацией. Точнее сказать можно было бы только при наличии региональных архивных записей.