Фамилия Бодиловская — редкий случай, когда за основу взяли не имя и не профессию, а предмет вооружения. Исходное прозвище Бодило восходит к слову «бодило» — так в старину называли рогатину. В словаре Даля это «рогатина, ратовище с копьем, пазилом, ножем». С рогатиной ходили на медведя, тура или кабана: тяжелое колюще-рубящее оружие с широким лавролистным наконечником наносило глубокую рану и требовало двух рук. Значит, предок Бодиловских не просто держал рогатину, а делал её — был оружейником или кузнецом, специализировавшимся на охотничьем и боевом снаряжении. Простые рогатины вырезали целиком из дерева или оснащали роговым наконечником, боевые — стальным, массивным, с большой пробивной силой, но неудобным для быстрого маневра. Вторая версия, менее очевидная, отсылает к олонецким говорам: там «бодил» значило «господин, барин, боярин». Если принять её, прозвище указывало на высокое положение в обществе, а не на ремесло. Но первое толкование надёжнее: производные от названий оружия и инструментов — типичный источник прозвищ, тогда как диалектное «бодил» в значении «барин» встречается редко и локально. Фамилия образована по модели «основа на -о + суффикс -овск + окончание -ий»: Бодило → Бодиловский. Такой суффикс характерен для польской и западнорусской традиции, что может указывать на шляхетское или мещанское происхождение рода. В любом случае, носитель фамилии Бодиловский может быть уверен: его предок либо ковал рогатины и снабжал охотников, либо носил прозвище, подчёркивавшее его господское положение. Обе версии не противоречат друг другу — они просто описывают разные этапы жизни одного рода.