Фамилия Бодухина — женская форма фамилии Бодухин, и её происхождение напрямую связано с мужским личным именем или прозвищем Бодуха. Основа здесь — глагол «бодать» (бодаться), который в русских говорах имел не только прямое значение (ударять рогами), но и переносное: быть упрямым, задиристым, бойким человеком. Человек по прозвищу Бодуха — скорее всего, тот, кто любил спорить, лез в драку или отличался неуступчивым нравом.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Бодухин — «сын Бодухи», «из семьи Бодухи». Это типичная модель русских фамилий-притяжательных прилагательных, которые закрепились в XVI–XVII веках сначала как отчества, а потом стали наследственными. В отличие от фамилий на -ов/-ев, которые чаще образовывались от названий профессий или животных, -ин чаще прикреплялся к основам, оканчивающимся на -а/-я, что и произошло с прозвищем Бодуха.

Спорных версий у этой фамилии почти нет. Иногда пытаются связать её с украинским или белорусским «бодуха» (корова с рогами), но это лишь частный случай того же корня. Семантически прозвище могло относиться и к внешности (человек с большими или торчащими ушами — как рога), но основная линия — поведенческая. Географически фамилия Бодухины встречается в основном в центральных и южных областях России, а также в Поволжье, где были сильны говоры с активным употреблением глагола «бодаться».

В ономастических справочниках фамилия Бодухин не относится к числу широко распространённых, но и не является уникальной. Она стоит в одном ряду с такими однокоренными фамилиями, как Бодалин, Бодаев, Бодягин, — все они образованы от прозвищ, связанных с бодливостью или упрямством. Социальный состав носителей был смешанным: от крестьян до мещан, так как прозвище не несло сословной окраски.

Если вы носите фамилию Бодухина, ваш предок по мужской линии, скорее всего, был человеком с характером — не злым, но твёрдым и готовым постоять за себя.