Фамилия Богусас — редкий случай, когда литовский суффикс «-ас» прирастает к славянскому корню. В Литве и соседних регионах такой способ оформления фамилий был обычным: мужские фамилии на «-ас» образовывались от прозвищ или имён, часто заимствованных из польского, белорусского или русского языков. Основа здесь — Богус, сокращённая форма славянского имени Богуслав. Имя это составное: «Бог» и «слава», то есть «тот, кто славит Бога». Уменьшительный вариант Богус мог закрепиться как самостоятельное прозвище, а затем, при переходе в фамилию, получил литовское окончание.

Иначе говоря, перед нами балто-славянский гибрид. Славянин по имени Богус или его потомок, попав в литовскую языковую среду, превратился в Богусаса. Подобные фамилии (вроде Янусас, Адамас) встречаются у литовцев, чьи предки испытали влияние восточнославянской культуры, особенно на землях бывшего Великого княжества Литовского. Географически фамилия Богусас сегодня почти исключительно литовская, в России и Беларуси она нечастотна.

Версия о прямой связи с именем Богуслав — наиболее правдоподобная. Альтернативные гипотезы (например, от литовского слова «bogus» — «богатый») слабы и не подтверждаются словарём литовских фамилий. Ономастика здесь однозначна: суффикс указывает на литовскую модель, корень — на славянское имя. Так что предки Богусасов — скорее всего, литовцы, носившие славянское имя или прозвище, которое со временем закрепилось за их родом.